டிக்ளோஃபெனாக் மேற்பூச்சு (கீல்வாதம் வலி)

உள்ளடக்கம்

• மேற்பூச்சு டிக்ளோஃபெனாக் ஜெல் (வால்டரன் ஆர்த்ரிடிஸ் வலி) பயன்படுத்த, இந்த வழிமுறைகளைப் பின்பற்றவும்:
• மேற்பூச்சு டிக்ளோஃபெனாக் 1.5% மேற்பூச்சு தீர்வைப் பயன்படுத்த, இந்த படிகளைப் பின்பற்றவும்:
• மேற்பூச்சு டிக்ளோஃபெனாக் 2% மேற்பூச்சு தீர்வு (பென்சைட்) பயன்படுத்த, இந்த படிகளைப் பின்பற்றவும்:
• மேற்பூச்சு டிக்ளோஃபெனாக் பயன்படுத்துவதற்கு முன்,
• மேற்பூச்சு டிக்ளோஃபெனாக் பக்க விளைவுகளை ஏற்படுத்தக்கூடும். இந்த அறிகுறிகள் ஏதேனும் கடுமையானதா அல்லது போகாமல் இருந்தால் உங்கள் மருத்துவரிடம் சொல்லுங்கள்:
• சில பக்க விளைவுகள் தீவிரமாக இருக்கலாம். இந்த அறிகுறிகளில் ஏதேனும் அல்லது முக்கியமான எச்சரிக்கை பிரிவில் பட்டியலிடப்பட்டுள்ளதை நீங்கள் சந்தித்தால், உடனடியாக உங்கள் மருத்துவரை அழைக்கவும்:
• அளவுக்கதிகமான அறிகுறிகளில் பின்வருவன அடங்கும்:

மேற்பூச்சு டிக்ளோஃபெனாக் (பென்சைட், வோல்டாரன்) போன்ற அல்லாத அழற்சி எதிர்ப்பு மருந்துகளை (ஆஸ்பிரின் தவிர) பயன்படுத்துபவர்களுக்கு இந்த மருந்துகளைப் பயன்படுத்தாதவர்களை விட மாரடைப்பு அல்லது பக்கவாதம் ஏற்பட அதிக ஆபத்து இருக்கலாம். இந்த நிகழ்வுகள் எச்சரிக்கையின்றி நடக்கலாம் மற்றும் மரணத்தை ஏற்படுத்தக்கூடும். நீண்ட காலமாக NSAID களைப் பயன்படுத்துபவர்களுக்கு இந்த ஆபத்து அதிகமாக இருக்கலாம். உங்களுக்கு சமீபத்தில் மாரடைப்பு ஏற்பட்டால், உங்கள் மருத்துவரால் அவ்வாறு செய்யப்படாவிட்டால், மேற்பூச்சு டிக்ளோஃபெனாக் போன்ற ஒரு NSAID ஐப் பயன்படுத்த வேண்டாம். உங்களுக்கோ அல்லது உங்கள் குடும்பத்தில் உள்ள எவருக்கும் இதய நோய், மாரடைப்பு அல்லது பக்கவாதம் ஏற்பட்டிருந்தால் உங்கள் மருத்துவரிடம் சொல்லுங்கள்; நீங்கள் புகைத்தால்; உங்களுக்கு அதிக கொழுப்பு, உயர் இரத்த அழுத்தம் அல்லது நீரிழிவு நோய் இருந்தால் அல்லது இருந்திருந்தால். பின்வரும் அறிகுறிகளில் ஏதேனும் ஒன்றை நீங்கள் அனுபவித்தால் உடனே அவசர மருத்துவ உதவியைப் பெறுங்கள்: மார்பு வலி, மூச்சுத் திணறல், உங்கள் உடலின் ஒரு பகுதி அல்லது பக்கத்தில் பலவீனம், அல்லது மந்தமான பேச்சு.

நீங்கள் கரோனரி தமனி பைபாஸ் ஒட்டுக்கு (சிஏபிஜி; ஒரு வகை இதய அறுவை சிகிச்சை) உட்படுத்தப்படுகிறீர்கள் என்றால், அறுவை சிகிச்சைக்கு முன்னும் பின்னும் சரியான மேற்பூச்சு டிக்ளோஃபெனாக் (பென்சைட், வால்டரன்) பயன்படுத்தக்கூடாது.

மேற்பூச்சு டிக்ளோஃபெனாக் (பென்சைட், வோல்டரன்) போன்ற NSAID கள் வீக்கம், புண்கள், இரத்தப்போக்கு அல்லது வயிறு அல்லது குடலில் துளைகளை ஏற்படுத்தக்கூடும். சிகிச்சையின் போது இந்த சிக்கல்கள் எந்த நேரத்திலும் உருவாகலாம், எச்சரிக்கை அறிகுறிகள் இல்லாமல் ஏற்படலாம், மேலும் மரணத்தை ஏற்படுத்தக்கூடும். நீண்ட காலமாக NSAID களைப் பயன்படுத்துபவர்களுக்கும், 60 வயது அல்லது அதற்கு மேற்பட்டவர்களுக்கும், உடல்நிலை சரியில்லாமல், புகைபிடிப்பதற்கும், அல்லது டோபிக் டிக்ளோஃபெனாக் பயன்படுத்தும் போது ஆல்கஹால் குடிப்பவர்களுக்கும் ஆபத்து அதிகமாக இருக்கலாம். உங்களிடம் ஏதேனும் ஆபத்து காரணிகள் இருந்தால், உங்கள் வயிறு அல்லது குடலில் புண்கள் அல்லது இரத்தப்போக்கு, அல்லது பிற இரத்தப்போக்கு குறைபாடுகள் இருந்தால் உங்கள் மருத்துவரிடம் சொல்லுங்கள். பின்வரும் மருந்துகளில் ஏதேனும் ஒன்றை நீங்கள் எடுத்துக் கொண்டால் உங்கள் மருத்துவரிடம் சொல்லுங்கள்: வார்ஃபரின் (கூமாடின், ஜான்டோவன்) போன்ற ஆன்டிகோகுலண்டுகள் (’இரத்த மெலிந்தவர்கள்’); ஆஸ்பிரின்; இப்யூபுரூஃபன் (அட்வில், மோட்ரின்) அல்லது நாப்ராக்ஸன் (அலீவ், நாப்ரோசின்) போன்ற பிற NSAID கள்; டெக்ஸாமெதாசோன், மெத்தில்ல்பிரெட்னிசோலோன் (மெட்ரோல்) மற்றும் ப்ரெட்னிசோன் (ரேயோஸ்) போன்ற வாய்வழி ஊக்க மருந்துகள்; தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட செரோடோனின் மறுபயன்பாட்டு தடுப்பான்கள் (எஸ்.எஸ்.ஆர்.ஐ), சிட்டோபிராம் (செலெக்ஸா), ஃப்ளூக்ஸெடின் (புரோசாக், சாராஃபெம், செல்பெம்ரா, சிம்பியாக்ஸில்), ஃப்ளூவொக்சமைன் (லுவாக்ஸ்), பராக்ஸெடின் (பிரிஸ்டெல்லே, பாக்ஸில், பெக்ஸீவா) மற்றும் செர்டிரலைன் (ஸோலோஃப்ட்ரைன்); அல்லது டெஸ்வென்லாஃபாக்சின் (கெடெஸ்லா, பிரிஸ்டிக்), துலோக்செட்டின் (சிம்பால்டா) மற்றும் வென்லாஃபாக்சின் (எஃபெக்சர் எக்ஸ்ஆர்) போன்ற செரோடோனின் நோர்பைன்ப்ரைன் மறுபயன்பாட்டு தடுப்பான்கள் (எஸ்.என்.ஆர்.ஐ). பின்வரும் அறிகுறிகளில் ஏதேனும் ஒன்றை நீங்கள் சந்தித்தால், மேற்பூச்சு டிக்ளோஃபெனாக் பயன்படுத்துவதை நிறுத்திவிட்டு உங்கள் மருத்துவரை அழைக்கவும்: வயிற்று வலி, நெஞ்செரிச்சல், இரத்தக்களரியான அல்லது காபி மைதானம், மலத்தில் ரத்தம் அல்லது கருப்பு மற்றும் தார் மலம் போன்ற ஒரு பொருளை வாந்தி எடுக்கிறது.

அனைத்து சந்திப்புகளையும் உங்கள் மருத்துவர் மற்றும் ஆய்வகத்துடன் வைத்திருங்கள். உங்கள் மருத்துவர் உங்கள் அறிகுறிகளை கவனமாக கண்காணிப்பார், மேலும் உங்கள் இரத்த அழுத்தத்தை எடுத்து, மேற்பூச்சு டிக்ளோஃபெனாக் (பென்சைட், வோல்டரன்) க்கு உங்கள் உடலின் பதிலைச் சரிபார்க்க சில சோதனைகளுக்கு உத்தரவிடுவார். நீங்கள் எப்படி உணர்கிறீர்கள் என்பதை உங்கள் மருத்துவரிடம் சொல்ல மறக்காதீர்கள், இதனால் உங்கள் நிலைக்கு சிகிச்சையளிக்க சரியான அளவு மருந்துகளை மருத்துவர் பரிந்துரைக்க முடியும்.

நீங்கள் பரிந்துரைக்கும் மேற்பூச்சு டிக்ளோஃபெனாக் மற்றும் ஒவ்வொரு முறையும் உங்கள் மருந்துகளை மீண்டும் நிரப்பும்போது சிகிச்சையைத் தொடங்கும்போது உங்கள் மருத்துவர் அல்லது மருந்தாளர் உற்பத்தியாளரின் நோயாளி தகவல் தாளை (மருந்து வழிகாட்டி) உங்களுக்கு வழங்குவார். தகவல்களை கவனமாகப் படித்து, உங்களிடம் ஏதேனும் கேள்விகள் இருந்தால் உங்கள் மருத்துவரிடம் அல்லது மருந்தாளரிடம் கேளுங்கள். மருந்து வழிகாட்டியைப் பெற நீங்கள் உணவு மற்றும் மருந்து நிர்வாகத்தின் (FDA) வலைத்தளத்தையும் (http://www.fda.gov/Drugs/DrugSafety/ucm085729.htm) பார்வையிடலாம்.

முழங்கால்கள், கணுக்கால், கால்கள், முழங்கைகள், மணிக்கட்டுகள் மற்றும் கைகள் போன்ற சில மூட்டுகளில் மூட்டுவலியில் இருந்து வலியைப் போக்க அல்லாத முன்கணிப்பு (ஓவர்-தி-கவுண்டர்) டிக்ளோஃபெனாக் மேற்பூச்சு ஜெல் (வால்டரன் ஆர்த்ரிடிஸ் வலி) பயன்படுத்தப்படுகிறது. முழங்கால்களில் உள்ள கீல்வாத வலியைப் போக்க மருந்து டிக்ளோஃபெனாக் மேற்பூச்சு தீர்வு (பென்சைட்) பயன்படுத்தப்படுகிறது. டிக்ளோஃபெனாக் ஒரு வகை மருந்துகளில் உள்ளது, இது அழற்சியற்ற அழற்சி எதிர்ப்பு மருந்துகள் (NSAID கள்). வலியை ஏற்படுத்தும் ஒரு பொருளின் உடலின் உற்பத்தியை நிறுத்துவதன் மூலம் இது செயல்படுகிறது.

டிக்ளோஃபெனாக் 3% ஜெல் (சோலரேஸ்; ஜெனரிக்) ஆகவும் கிடைக்கிறது, இது ஆக்டினிக் கெரடோசிஸுக்கு சிகிச்சையளிக்க சருமத்தில் பயன்படுத்தப்படுகிறது (அதிக சூரிய ஒளியால் ஏற்படும் தோலில் தட்டையான, செதில் வளர்ச்சி). இந்த மோனோகிராஃப் மூட்டுவலிக்கு அல்லாத முன்கணிப்பு டிக்ளோஃபெனாக் மேற்பூச்சு ஜெல் (வால்டரன் ஆர்த்ரிடிஸ் வலி) மற்றும் முழங்காலின் கீல்வாதத்திற்கான பரிந்துரைக்கப்பட்ட மேற்பூச்சு தீர்வு (பென்சைட்) பற்றிய தகவல்களை மட்டுமே தருகிறது. ஆக்டினிக் கெரடோசிஸுக்கு நீங்கள் டிக்ளோஃபெனாக் ஜெல் (சோலரேஸ், ஜெனரிக்) பயன்படுத்துகிறீர்கள் என்றால், டிக்ளோஃபெனாக் மேற்பூச்சு (ஆக்டினிக் கெரடோசிஸ்) என்ற தலைப்பில் மோனோகிராப்பைப் படியுங்கள்.

பரிந்துரைக்கப்பட்ட மேற்பூச்சு டிக்ளோஃபெனாக் ஒரு நாளைக்கு 4 முறை முழங்காலுக்கு விண்ணப்பிக்க 1.5% மேற்பூச்சு தீர்வாகவும் (திரவமாக) வருகிறது மற்றும் முழங்காலுக்கு ஒரு நாளைக்கு 2 முறை விண்ணப்பிக்க 2% மேற்பூச்சு தீர்வாகவும் (பென்சைட்) வருகிறது. 2 உடல் பகுதிகளுக்கு (எ.கா., 1 முழங்கால் மற்றும் 1 கணுக்கால், 2 முழங்கால்கள், 1 கால் மற்றும் 1 கணுக்கால், அல்லது 2 கைகள்) 4 வரை பொருந்தும் வகையில் 1% ஜெல் (வால்டரன் ஆர்த்ரிடிஸ் வலி) என அல்லாத டிக்ளோஃபெனாக் வருகிறது. தினமும் 21 நாட்கள் வரை அல்லது உங்கள் மருத்துவர் பரிந்துரைத்தபடி. டிக்ளோஃபெனாக் ஜெல் (வால்டரன் ஆர்த்ரிடிஸ் வலி) அல்லது மேற்பூச்சு தீர்வு (பென்சைட்) ஒவ்வொரு நாளும் ஒரே நேரத்தில் (கள்) பயன்படுத்துங்கள். உங்கள் மருந்து லேபிளில் உள்ள வழிமுறைகளை கவனமாகப் பின்பற்றுங்கள், உங்களுக்கு புரியாத எந்த பகுதியையும் விளக்க உங்கள் மருத்துவர் அல்லது மருந்தாளரிடம் கேளுங்கள். இயக்கியபடி மேற்பூச்சு டிக்ளோஃபெனாக் (பென்சைட், வோல்டரன் ஆர்த்ரிடிஸ் வலி) பயன்படுத்தவும். உங்கள் மருத்துவர் பரிந்துரைத்ததை விட அதிகமாகவோ அல்லது குறைவாகவோ பயன்படுத்த வேண்டாம் அல்லது அடிக்கடி அல்லது நீண்ட காலத்திற்கு பயன்படுத்த வேண்டாம். உங்கள் மருத்துவர் உங்களுக்கு சிகிச்சையளிக்கச் சொல்லாத உங்கள் உடலின் எந்தப் பகுதிக்கும் ஜெல் அல்லது மேற்பூச்சுத் தீர்வைப் பயன்படுத்த வேண்டாம்.

சுத்தமான, வறண்ட சருமத்திற்கு டிக்ளோஃபெனாக் ஜெல் (வால்டரன் ஆர்த்ரிடிஸ் வலி) அல்லது மேற்பூச்சு தீர்வு (பென்சைட்) ஆகியவற்றைப் பயன்படுத்துங்கள். உடைந்த, உரித்தல், தொற்று, வீக்கம் அல்லது சொறி கொண்டு மூடப்பட்டிருக்கும் தோலுக்கு மருந்துகளைப் பயன்படுத்த வேண்டாம்.

டிக்ளோஃபெனாக் ஜெல் (வால்டரன் ஆர்த்ரிடிஸ் வலி) மற்றும் மேற்பூச்சு தீர்வு (பென்சைட்) ஆகியவை சருமத்தில் பயன்படுத்த மட்டுமே. உங்கள் கண்கள், மூக்கு அல்லது வாயில் மருந்துகள் வராமல் கவனமாக இருங்கள். உங்கள் கண்களில் மருந்துகள் கிடைத்தால், கண்களை நிறைய தண்ணீர் அல்லது உமிழ்நீரில் கழுவவும். ஒரு மணி நேரத்திற்குப் பிறகும் உங்கள் கண் (கள்) எரிச்சலடைந்தால், உங்கள் மருத்துவரை அழைக்கவும்.

நீங்கள் டிக்ளோஃபெனாக் ஜெல் (வால்டரன் ஆர்த்ரிடிஸ் வலி) அல்லது மேற்பூச்சு தீர்வு (பென்சைட்) ஆகியவற்றைப் பயன்படுத்திய பிறகு, நீங்கள் சிகிச்சையளிக்கப்பட்ட பகுதியை எந்த வகையான ஆடை அல்லது கட்டுடன் மறைக்கக்கூடாது, மேலும் நீங்கள் அந்த பகுதிக்கு வெப்பத்தைப் பயன்படுத்தக்கூடாது. நீங்கள் மேற்பூச்சு கரைசலை (பென்சைட்) பயன்படுத்திய பின் குறைந்தது 30 நிமிடங்களுக்கு நீங்கள் குளிக்கவோ அல்லது குளிக்கவோ கூடாது, நீங்கள் ஜெல் (வால்டரன் ஆர்த்ரிடிஸ் வலி) தடவிய பிறகு குறைந்தது 1 மணிநேரம் கூட. நீங்கள் ஜெல் (வால்டரன் ஆர்த்ரிடிஸ் வலி) தடவியபின், அல்லது மேற்பூச்சு கரைசலைப் பயன்படுத்துகிறீர்கள் என்றால் மேற்பூச்சு கரைசல் (பென்சைட்) காய்ந்த வரை 10 நிமிடங்கள் துணி அல்லது கையுறைகளால் சிகிச்சையளிக்கப்பட்ட பகுதியை மறைக்க வேண்டாம்.

அல்லாத முன்கணிப்பு மேற்பூச்சு டிக்ளோஃபெனாக் ஜெல் (வால்டரன் ஆர்த்ரிடிஸ் வலி) இலிருந்து முழு நன்மையையும் நீங்கள் உணர 7 நாட்கள் வரை ஆகலாம். 7 நாட்களுக்குப் பிறகு இந்த தயாரிப்பிலிருந்து கீல்வாதம் வலி நிவாரணத்தை நீங்கள் உணரவில்லை என்றால், பயன்பாட்டை நிறுத்தி உங்கள் மருத்துவரைத் தொடர்பு கொள்ளுங்கள்.

மேற்பூச்சு டிக்ளோஃபெனாக் ஜெல் (வால்டரன் ஆர்த்ரிடிஸ் வலி) பயன்படுத்த, இந்த வழிமுறைகளைப் பின்பற்றவும்:

1. நீங்கள் முதல் முறையாக டிக்ளோஃபெனாக் ஜெல் (வால்டரன் ஆர்த்ரிடிஸ் வலி) பயன்படுத்துவதற்கு முன்பு, குழாயை உள்ளடக்கிய பாதுகாப்பு முத்திரையைத் திறந்து, பின்னர் தொப்பியின் உச்சியைப் பயன்படுத்தி குழாயின் திறப்பைக் குத்துங்கள். கத்தரிக்கோல் அல்லது கூர்மையான பொருட்களால் முத்திரையைத் திறக்க வேண்டாம்.
2. தொகுப்பிலிருந்து வீரியமான அட்டைகளில் ஒன்றை தட்டையான மேற்பரப்பில் வைக்கவும், இதன் மூலம் நீங்கள் அச்சிடலைப் படிக்க முடியும்.
3. வீக்க அட்டையில் உள்ள வரிகளை வழிகாட்டியாகப் பயன்படுத்தி, சரியான அளவு ஜெல்லை வீக்க அட்டையில் சமமாக கசக்கி விடுங்கள். உங்கள் சரியான அளவிற்காக குறிக்கப்பட்ட முழு பகுதியையும் ஜெல் உள்ளடக்கியது என்பதை உறுதிப்படுத்திக் கொள்ளுங்கள், அது மேல் (கை, மணிக்கட்டு, முழங்கை) அல்லது கீழ் (கால், கணுக்கால், முழங்கால்) உடலுக்கு இருந்தால். தொப்பியை மீண்டும் குழாயில் வைக்கவும்.
4. நீங்கள் மருந்துகளைப் பயன்படுத்துகின்ற தோல் பகுதியை சுத்தம் செய்து உலர வைக்கவும். வெட்டுக்கள், திறந்த காயங்கள், நோய்த்தொற்றுகள் அல்லது தடிப்புகள் உள்ள சருமத்திற்கு பொருந்தாது.
5. இயக்கப்பட்ட தோல் பகுதிகளுக்கு ஜெல் தடவவும், டோசிங் கார்டைப் பயன்படுத்தி சருமத்தை 2 உடல் பகுதிகள் வரை பயன்படுத்தவும். 2 க்கும் மேற்பட்ட உடல் பகுதிகளுக்கு பொருந்தாது. உங்கள் கைகளைப் பயன்படுத்தி மெதுவாக ஜெல்லை தோலில் தேய்க்கவும். பாதிக்கப்பட்ட பகுதி முழுவதையும் ஜெல் மூலம் மறைக்க உறுதி செய்யுங்கள். வேறு எந்த தயாரிப்புக்கும் அதே பகுதியில் விண்ணப்பிக்க வேண்டாம்.
6. வீக்க அட்டையின் முடிவை உங்கள் விரல் நுனியில் பிடித்து, துவைக்க மற்றும் அட்டையை உலர வைக்கவும். குழந்தைகளுக்கு எட்டாத அளவிற்கு அடுத்த பயன்பாடு வரை வீரிய அட்டையை சேமிக்கவும். வீரிய அட்டையை வேறொரு நபருடன் பகிர்ந்து கொள்ள வேண்டாம்.
7. நீங்கள் உங்கள் கைகளுக்கு சிகிச்சையளிக்காவிட்டால், ஜெல்லைப் பயன்படுத்திய பிறகு உங்கள் கைகளை நன்கு கழுவுங்கள். நீங்கள் உங்கள் கைகளுக்கு சிகிச்சையளிக்கிறீர்கள் என்றால், நீங்கள் ஜெல் தடவிய பிறகு குறைந்தது ஒரு மணிநேரம் கூட அவற்றை கழுவ வேண்டாம்.

மேற்பூச்சு டிக்ளோஃபெனாக் 1.5% மேற்பூச்சு தீர்வைப் பயன்படுத்த, இந்த படிகளைப் பின்பற்றவும்:

1. நீங்கள் மருந்துகளைப் பயன்படுத்துகின்ற தோல் பகுதியை சுத்தம் செய்து உலர வைக்கவும்.
2. உங்கள் முழங்கால் 10 சொட்டுகளுக்கு ஒரு நேரத்தில் மேற்பூச்சு தீர்வைப் பயன்படுத்துங்கள். மேற்பூச்சு கரைசலை நேரடியாக முழங்காலில் கைவிடுவதன் மூலமோ அல்லது முதலில் அதை உங்கள் உள்ளங்கையில் கைவிடுவதன் மூலமோ முழங்காலில் பரப்புவதன் மூலமோ இதைச் செய்யலாம்.
3. முழங்காலின் முன், பின்புறம் மற்றும் பக்கங்களைச் சுற்றி மேற்பூச்சு தீர்வை சமமாக பரப்ப உங்கள் கையைப் பயன்படுத்தவும்.
4. மேற்பூச்சு கரைசலின் 40 சொட்டுகள் பயன்படுத்தப்பட்டு முழங்கால் மேற்பூச்சு கரைசலுடன் முழுமையாக மூடப்படும் வரை இந்த படிநிலையை மீண்டும் செய்யவும்.
5. இரு முழங்கால்களுக்கும் மேற்பூச்சுத் தீர்வைப் பயன்படுத்துமாறு உங்கள் மருத்துவர் உங்களிடம் கூறியிருந்தால், உங்கள் மற்ற முழங்காலுக்கு மருந்துகளைப் பயன்படுத்த 2 முதல் 4 படிகளை மீண்டும் செய்யவும்.
6. மேற்பூச்சு கரைசலைப் பயன்படுத்திய பின் உங்கள் கைகளை நன்கு கழுவி உலர வைக்கவும். மற்றவர்களுடனும், சிகிச்சையளிக்கப்பட்ட முழங்கால் பகுதியுடனும் தோல் தொடர்பு கொள்வதைத் தவிர்க்கவும்.

மேற்பூச்சு டிக்ளோஃபெனாக் 2% மேற்பூச்சு தீர்வு (பென்சைட்) பயன்படுத்த, இந்த படிகளைப் பின்பற்றவும்:

1. இந்த மருந்தை நீங்கள் முதன்முறையாகப் பயன்படுத்துவதற்கு முன்பு அதைப் பம்ப் செய்ய வேண்டும். பம்பிலிருந்து தொப்பியை அகற்றி, பம்பை நிமிர்ந்து பிடிக்கவும். பம்பின் மேற்புறத்தை நான்கு முறை அழுத்தி, காகித துண்டு அல்லது திசுக்களில் வரும் எந்த மருந்தையும் பிடிக்கவும். காகித துண்டு அல்லது திசுவை ஒரு குப்பைத் தொட்டியில் எறியுங்கள்.
2. உங்கள் மருந்துகளைப் பயன்படுத்த நீங்கள் தயாராக இருக்கும்போது, ​​சோப்பு மற்றும் தண்ணீரில் கைகளை நன்கு கழுவுங்கள்.
3. பம்பை ஒரு கோணத்தில் பிடித்து, உங்கள் உள்ளங்கையில் மருந்துகளை விநியோகிக்க பம்பின் மேற்புறத்தை அழுத்தவும். உங்கள் உள்ளங்கையில் மற்றொரு பம்ப் மருந்துகளை விநியோகிக்க இரண்டாவது முறையாக மேலே அழுத்தவும்.
4. உங்கள் உள்ளங்கையைப் பயன்படுத்தி உங்கள் முழங்காலின் முன், பின்புறம் மற்றும் பக்கங்களுக்கு சமமாக மருந்துகளைப் பயன்படுத்துங்கள்.
5. இரண்டு முழங்கால்களுக்கும் மருந்துகளைப் பயன்படுத்துமாறு உங்கள் மருத்துவர் சொன்னால், உங்கள் மற்ற முழங்காலுக்கு மருந்துகளைப் பயன்படுத்த 3-4 படிகளை மீண்டும் செய்யவும்.
6. நீங்கள் மருந்துகளைப் பயன்படுத்துவதை முடித்தவுடன் சோப்பு மற்றும் தண்ணீரில் கைகளை நன்கு கழுவுங்கள்.
7. உங்கள் பம்பில் தொப்பியை மாற்றி, பம்பை நிமிர்ந்து சேமிக்கவும்.

இந்த மருந்து பிற பயன்பாடுகளுக்கு பரிந்துரைக்கப்படலாம்; மேலும் தகவலுக்கு உங்கள் மருத்துவர் அல்லது மருந்தாளரிடம் கேளுங்கள்.

மேற்பூச்சு டிக்ளோஃபெனாக் பயன்படுத்துவதற்கு முன்,

• டிக்ளோஃபெனாக் (காம்பியா, ஃப்ளெக்டர், வால்டரன் ஆர்த்ரிடிஸ் வலி, ஆர்த்ரோடெக்கில் சோலரேஸ், ஜிப்ஸர், சோர்வோலெக்ஸ்), ஆஸ்பிரின் அல்லது பிற என்எஸ்ஏஐடிகளுக்கு உங்களுக்கு ஒவ்வாமை இருந்தால் உங்கள் மருத்துவர் மற்றும் மருந்தாளரிடம் சொல்லுங்கள்; வேறு எந்த மருந்துகளும்; அல்லது மேற்பூச்சு டிக்ளோஃபெனாக் தயாரிப்புகளில் ஏதேனும் பொருட்கள். உங்கள் மருந்தாளரிடம் கேளுங்கள் அல்லது பொருட்களின் பட்டியலுக்கு மருந்து வழிகாட்டியைச் சரிபார்க்கவும்.
• நீங்கள் எடுக்கும் மருந்து மற்றும் பரிந்துரைக்கப்படாத மருந்துகள், வைட்டமின்கள், ஊட்டச்சத்து மருந்துகள் மற்றும் மூலிகை பொருட்கள் என்ன என்பதை உங்கள் மருத்துவர் மற்றும் மருந்தாளரிடம் சொல்லுங்கள். முக்கிய எச்சரிக்கை பிரிவில் பட்டியலிடப்பட்டுள்ள மருந்துகளையும் பின்வருவனவற்றையும் குறிப்பிட மறக்காதீர்கள்: அசிடமினோபன் (டைலெனால், பிற தயாரிப்புகளில்); ஆஞ்சியோடென்சின்-மாற்றும் என்சைம் (ஏ.சி.இ) தடுப்பான்களான பெனாசெப்ரில் (லோடென்சின், லோட்ரலில்), கேப்டோபிரில், எனலாபிரில் (வாசோடெக், வாசெரெட்டிக்), ஃபோசினோபிரில், லிசினோபிரில் (பிரின்வில், ஜெஸ்ட்ரில், பிரின்ஸைடு மற்றும் ஜெஸ்டோரெடிக்) perindopril (Aceon, Prestalia இல்), quinapril (Accupril, Quinaretic இல்), ramipril (Altace), மற்றும் trandolapril (Mavik, Tarka இல்); ஆஞ்சியோடென்சின் ஏற்பி தடுப்பான்களான காண்டேசார்டன் (அட்டகாண்ட், அட்டகாண்ட் எச்.சி.டி.யில்), எப்ரோசார்டன் (டெவெட்டன்), இர்பேசார்டன் (அவாப்ரோ, அவலைடில்), லோசார்டன் (கோசார், ஹைசாரில்), ஓல்மெர்டன் (பெனிகார், அசோரில், பெனிகார் எச்.சி.டி, ட்ரிபென்சோர்) டெல்மிசார்டன் (மைக்கார்டிஸ், மைக்கார்டிஸ் எச்.சி.டி, ட்வின்ஸ்டாவில்), மற்றும் வால்சார்டன் (எக்ஸ்போர்ஜ் எச்.சி.டி இல்); சில நுண்ணுயிர் எதிர்ப்பிகள், பீட்டா தடுப்பான்களான அட்டெனோலோல் (டெனோர்மின், டெனோரெடிக்), லேபெட்டால் (டிராண்டேட்), மெட்டோபிரோல் (லோபிரஸர், டாப்ரோல் எக்ஸ்எல், டுடோபிரோலில்), நாடோலோல் (கோர்கார்ட், கோர்சைடில்), மற்றும் ப்ராப்ரானோலோல் (ஹெமன்கியோல், இன்டெரல், இன்னோபிரான்); சைக்ளோஸ்போரின் (ஜென்கிராஃப், நியோரல், சாண்டிமுன்); டிகோக்சின் (லானாக்சின்); டையூரிடிக்ஸ் (’நீர் மாத்திரைகள்’); லித்தியம் (லித்தோபிட்); வலிப்புத்தாக்கங்களுக்கான மருந்துகள், மெத்தோட்ரெக்ஸேட் (ஓட்ரெக்ஸப், ரசுவோ, ட்ரெக்சால்) அல்லது பெமெட்ரெக்ஸட் (அலிம்டா). உங்கள் மருத்துவர் உங்கள் மருந்துகளின் அளவை மாற்ற வேண்டும் அல்லது பக்க விளைவுகளுக்கு உங்களை கவனமாக கண்காணிக்க வேண்டும்.
• மேற்பூச்சு டிக்ளோஃபெனாக் சிகிச்சையளிக்கப்பட்ட பகுதிகளுக்கு சன்ஸ்கிரீன்கள், அழகுசாதனப் பொருட்கள், லோஷன்கள், மாய்ஸ்சரைசர்கள், பூச்சி விரட்டிகள் அல்லது பிற மேற்பூச்சு மருந்துகளை நீங்கள் பயன்படுத்தக்கூடாது என்பதை நீங்கள் அறிந்து கொள்ள வேண்டும். நீங்கள் டிக்ளோஃபெனாக் மேற்பூச்சு தீர்வு (பென்செய்ட்) பரிந்துரைக்கப்பட்டிருந்தால், இந்த தயாரிப்புகள் அல்லது பிற பொருள்களைப் பயன்படுத்துவதற்கு முன்பு பயன்பாட்டின் பரப்பளவு முற்றிலும் வறண்டு போகும் வரை காத்திருங்கள்.
• உங்களுக்கு கடுமையான வயிற்றுப்போக்கு அல்லது வாந்தி இருந்தால் அல்லது நீரிழப்பு ஏற்படலாம் என்று நினைத்தால் உங்கள் மருத்துவரிடம் சொல்லுங்கள்; நீங்கள் அதிக அளவு ஆல்கஹால் குடித்திருந்தால் அல்லது வரலாற்றைக் கொண்டிருந்தால், மற்றும் முக்கியமான எச்சரிக்கை பிரிவு அல்லது ஆஸ்துமாவில் குறிப்பிடப்பட்டுள்ள ஏதேனும் நிபந்தனைகள் உங்களிடம் இருந்தால் அல்லது இருந்தால், குறிப்பாக நீங்கள் அடிக்கடி அடைத்த அல்லது மூக்கு ஒழுகுதல் அல்லது நாசி பாலிப்கள் (வீக்கம் மூக்கின் புறணி); கைகள், கால்கள், கணுக்கால் அல்லது கீழ் கால்களின் வீக்கம்; இதய செயலிழப்பு; அல்லது சிறுநீரகம் அல்லது கல்லீரல் நோய்.
• நீங்கள் கர்ப்பமாக இருந்தால் உங்கள் மருத்துவரிடம் சொல்லுங்கள், கர்ப்பமாக இருக்க திட்டமிடுங்கள்; அல்லது தாய்ப்பால் கொடுக்கும். டிக்ளோஃபெனாக் கருவுக்கு தீங்கு விளைவிக்கும் மற்றும் கர்ப்ப காலத்தில் 20 வாரங்கள் அல்லது அதற்குப் பிறகு பயன்படுத்தினால் பிரசவத்தில் சிக்கல்களை ஏற்படுத்தக்கூடும். கர்ப்பத்தின் 20 வாரங்களுக்குப் பிறகு அல்லது அதற்குப் பிறகு டிக்ளோஃபெனாக் மேற்பூச்சுகளைப் பயன்படுத்த வேண்டாம், உங்கள் மருத்துவரால் அவ்வாறு செய்யும்படி கூறப்படாவிட்டால். டிக்ளோஃபெனாக் மேற்பூச்சு பயன்படுத்தும் போது நீங்கள் கர்ப்பமாகிவிட்டால், உங்கள் மருத்துவரை அழைக்கவும்.
• இந்த மருந்து பெண்களின் கருவுறுதலைக் குறைக்கும் என்பதை நீங்கள் அறிந்து கொள்ள வேண்டும். மேற்பூச்சு டிக்ளோஃபெனாக் பயன்படுத்துவதால் ஏற்படும் ஆபத்துகள் குறித்து உங்கள் மருத்துவரிடம் பேசுங்கள்.
• உண்மையான அல்லது செயற்கை சூரிய ஒளியில் (தோல் பதனிடுதல் படுக்கைகள் அல்லது விளக்குகள், புற ஊதா ஒளி) தேவையற்ற அல்லது நீடித்த வெளிப்பாட்டைத் தவிர்க்கவும், மேற்பூச்சு டிக்ளோஃபெனாக் சிகிச்சையளிக்கப்பட்ட பகுதிகளை மறைக்க பாதுகாப்பு ஆடைகளை அணியவும் திட்டமிடுங்கள். மேற்பூச்சு டிக்ளோஃபெனாக் உங்கள் சருமத்தை சூரிய ஒளியை உணரக்கூடும்.

உங்கள் மருத்துவர் வேறுவிதமாகக் கூறாவிட்டால், உங்கள் சாதாரண உணவைத் தொடருங்கள்.

தவறவிட்ட அளவை நினைவில் வைத்தவுடன் தடவவும். இருப்பினும், உங்கள் அடுத்த திட்டமிடப்பட்ட பயன்பாட்டிற்கான நேரம் இதுவாக இருந்தால், தவறவிட்ட அளவைத் தவிர்த்து, உங்கள் வழக்கமான வீரிய அட்டவணையைத் தொடரவும். தவறவிட்ட அளவை ஈடுசெய்ய கூடுதல் டிக்ளோஃபெனாக் ஜெல் (வால்டரன் ஆர்த்ரிடிஸ் வலி) அல்லது மேற்பூச்சு தீர்வு (பென்சைட்) ஆகியவற்றைப் பயன்படுத்த வேண்டாம்.

மேற்பூச்சு டிக்ளோஃபெனாக் பக்க விளைவுகளை ஏற்படுத்தக்கூடும். இந்த அறிகுறிகள் ஏதேனும் கடுமையானதா அல்லது போகாமல் இருந்தால் உங்கள் மருத்துவரிடம் சொல்லுங்கள்:

• பயன்பாட்டு தளத்தில் வறட்சி, சிவத்தல், அரிப்பு, வீக்கம், வலி, கடினத்தன்மை, எரிச்சல், வீக்கம், அளவிடுதல் அல்லது உணர்வின்மை
• முகப்பரு
• வயிற்று வலி
• மலச்சிக்கல்
• வாயு
• தலைச்சுற்றல்
• கைகள், கைகள், கால்கள் அல்லது கால்களில் உணர்வின்மை, எரியும் அல்லது கூச்ச உணர்வு

சில பக்க விளைவுகள் தீவிரமாக இருக்கலாம். இந்த அறிகுறிகளில் ஏதேனும் அல்லது முக்கியமான எச்சரிக்கை பிரிவில் பட்டியலிடப்பட்டுள்ளதை நீங்கள் சந்தித்தால், உடனடியாக உங்கள் மருத்துவரை அழைக்கவும்:

• படை நோய்
• அரிப்பு
• விழுங்குவதில் சிரமம்
• முகம், தொண்டை, கைகள் அல்லது கைகளின் வீக்கம்
• விவரிக்கப்படாத எடை அதிகரிப்பு
• மூச்சுத் திணறல் அல்லது சுவாசிப்பதில் சிரமம்
• அடிவயிறு, கணுக்கால், கால்கள் அல்லது கால்களில் வீக்கம்
• மூச்சுத்திணறல்
• ஆஸ்துமா மோசமடைகிறது
• தோல் அல்லது கண்களின் மஞ்சள்
• குமட்டல்
• தீவிர சோர்வு
• அசாதாரண இரத்தப்போக்கு அல்லது சிராய்ப்பு
• ஆற்றல் இல்லாமை
• பசியிழப்பு
• வயிற்றின் மேல் வலது பகுதியில் வலி
• காய்ச்சல் போன்ற அறிகுறிகள்
• இருண்ட நிற சிறுநீர்
• சொறி
• தோல் மீது கொப்புளங்கள்
• காய்ச்சல்
• வெளிறிய தோல்
• வேகமான இதய துடிப்பு
• அதிக சோர்வு

மேற்பூச்சு டிக்ளோஃபெனாக் பிற பக்க விளைவுகளை ஏற்படுத்தக்கூடும். இந்த மருந்தைப் பயன்படுத்தும் போது உங்களுக்கு ஏதேனும் அசாதாரண பிரச்சினைகள் இருந்தால் உங்கள் மருத்துவரை அழைக்கவும்.

நீங்கள் ஒரு தீவிர பக்க விளைவை சந்தித்தால், நீங்கள் அல்லது உங்கள் மருத்துவர் உணவு மற்றும் மருந்து நிர்வாகத்தின் (எஃப்.டி.ஏ) மெட்வாட்ச் பாதகமான நிகழ்வு அறிக்கை திட்டத்திற்கு ஆன்லைனில் (http://www.fda.gov/Safety/MedWatch) அல்லது தொலைபேசி மூலம் ( 1-800-332-1088).

இந்த மருந்தை அது வந்த கொள்கலனில் வைத்திருங்கள், இறுக்கமாக மூடியது, மற்றும் குழந்தைகளுக்கு எட்டாதது. அறை வெப்பநிலையில் அதை சேமித்து, உறைபனி அல்லது அதிக வெப்பத்திலிருந்து வைக்கவும்.

பல கொள்கலன்கள் (வாராந்திர மாத்திரை மனப்பான்மை மற்றும் கண் சொட்டுகள், கிரீம்கள், திட்டுகள் மற்றும் இன்ஹேலர்கள் போன்றவை) குழந்தைகளை எதிர்க்காதவை என்பதால் சிறு குழந்தைகளை எளிதில் திறக்க முடியும் என்பதால் எல்லா மருந்துகளையும் பார்வைக்கு எட்டாமல் வைத்திருப்பது முக்கியம். சிறு குழந்தைகளை விஷத்திலிருந்து பாதுகாக்க, எப்போதும் பாதுகாப்பு தொப்பிகளைப் பூட்டி, உடனடியாக மருந்துகளை ஒரு பாதுகாப்பான இடத்தில் வைக்கவும் - ஒன்று பார்வைக்கு வெளியேயும் வெளியேயும் இருக்கும். http://www.upandaway.org

செல்லப்பிராணிகள், குழந்தைகள் மற்றும் பிற மக்கள் அவற்றை உட்கொள்ள முடியாது என்பதை உறுதிப்படுத்த தேவையற்ற மருந்துகளை சிறப்பு வழிகளில் அப்புறப்படுத்த வேண்டும். இருப்பினும், நீங்கள் இந்த மருந்தை கழிப்பறைக்கு கீழே பறிக்கக்கூடாது. அதற்கு பதிலாக, உங்கள் மருந்துகளை அப்புறப்படுத்துவதற்கான சிறந்த வழி மருந்து எடுத்துக்கொள்ளும் திட்டத்தின் மூலம். உங்கள் சமூகத்தில் டேக்-பேக் திட்டங்களைப் பற்றி அறிய உங்கள் மருந்தாளரிடம் பேசுங்கள் அல்லது உங்கள் உள்ளூர் குப்பை / மறுசுழற்சி துறையைத் தொடர்பு கொள்ளுங்கள். நீங்கள் திரும்பப் பெறும் திட்டத்திற்கு அணுகல் இல்லையென்றால் மேலும் தகவலுக்கு, FDA இன் பாதுகாப்பான மருந்துகளின் வலைத்தளத்தை (http://goo.gl/c4Rm4p) பார்க்கவும்.

மேற்பூச்சு டிக்ளோஃபெனாக் யாராவது விழுங்கினால், உங்கள் உள்ளூர் விஷக் கட்டுப்பாட்டு மையத்தை 1-800-222-1222 என்ற எண்ணில் அழைக்கவும். பாதிக்கப்பட்டவர் சரிந்துவிட்டால் அல்லது சுவாசிக்கவில்லை என்றால், உள்ளூர் அவசர சேவைகளை 911 என்ற எண்ணில் அழைக்கவும்.

அளவுக்கதிகமான அறிகுறிகளில் பின்வருவன அடங்கும்:

• மயக்கம்
• ஆற்றல் இல்லாமை
• குமட்டல்
• வாந்தி
• வயிற்று வலி
• இரத்தக்களரி, கருப்பு அல்லது தங்க மலம்
• இரத்தக்களரி அல்லது காபி மைதானம் போன்ற ஒரு பொருளை வாந்தி எடுக்கும்
• மெதுவான, மேலோட்டமான அல்லது ஒழுங்கற்ற சுவாசம்
• படை நோய்
• அரிப்பு
• சுவாசிக்க அல்லது விழுங்குவதில் சிரமம்
• உணர்வு இழப்பு

உங்கள் மருந்தை வேறு யாரும் பயன்படுத்த வேண்டாம். உங்கள் மருந்துகளை மீண்டும் நிரப்புவது குறித்து உங்களிடம் ஏதேனும் கேள்விகள் இருந்தால் உங்கள் மருந்தாளரிடம் கேளுங்கள்.

நீங்கள் எடுத்துக்கொண்ட அனைத்து மருந்து மற்றும் பரிந்துரைக்கப்படாத (மேலதிக) மருந்துகளின் எழுதப்பட்ட பட்டியலையும், வைட்டமின்கள், தாதுக்கள் அல்லது பிற உணவுப் பொருட்கள் போன்ற எந்தவொரு தயாரிப்புகளையும் வைத்திருப்பது முக்கியம். ஒவ்வொரு முறையும் நீங்கள் ஒரு மருத்துவரை சந்திக்கும்போது அல்லது நீங்கள் ஒரு மருத்துவமனையில் அனுமதிக்கப்பட்டால் இந்த பட்டியலை உங்களுடன் கொண்டு வர வேண்டும். அவசர காலங்களில் உங்களுடன் எடுத்துச் செல்வதும் முக்கியமான தகவல்.

• பென்சைட்^®
• வால்டரன் ஆர்த்ரிடிஸ் வலி^®