Womxn, Folx மற்றும் Latinx போன்ற வார்த்தைகளில் "X" ஐ சேர்ப்பது என்றால் என்ன

உள்ளடக்கம்

• X ஐ ஏன் பயன்படுத்த வேண்டும்
• எனவே லத்தின்க்ஸ், வோம்க்ஸ்ன் மற்றும் ஃபோல்க்ஸ் என்றால் என்ன?
• லத்தீன்
• Womxn
• ஃபோல்க்ஸ்
• நான் எப்படி, எப்போது பயன்படுத்த வேண்டும்?
• நான் ஒரு நல்ல கூட்டாளியாக எப்படி இருக்க முடியும்?
• க்கான மதிப்பாய்வு

நீங்கள் பாலின, வெள்ளை மற்றும் சிஸ்ஜெண்டர் அடையாளங்களுக்கு வெளியே இருக்கும்போது, ​​உங்கள் அடையாளத்தை வரையறுக்கும் யோசனை அன்னியமாகத் தோன்றலாம். ஏனென்றால் இந்த அடையாளங்கள் இயல்புநிலையாகக் காணப்படுகின்றன; அந்த அடையாளங்களுக்கு வெளியே எவரும் "மற்றவர்களாக" பார்க்கப்படுவார்கள். அந்த எல்லைக்கு அப்பாற்பட்ட ஒருவராக, எனது அடையாளத்தை புரிந்து கொள்ள எனக்கு கிட்டத்தட்ட இருபது வருடங்கள் பிடித்தது - மேலும் அது தொடர்ந்து உருவாகும்.

வளரும்போது, ​​நான் கறுப்பாகவும் இல்லை, வெள்ளையாகவும் இல்லை என்பது எனக்குத் தெரியும்; புவேர்ட்டோ ரிக்கன் மற்றும் கியூபா வம்சாவளியைச் சேர்ந்தவர்கள் என என் அம்மா எங்களை அழைத்தது போல் நான் "ஸ்பானிஷ்" இல்லை. நான் நேராக இல்லை, மேலும் எனது இருபாலினத்தன்மை இளம் பருவத்தில் சவால் செய்யப்பட்டது. ஆனால் நான் ஆஃப்ரோ-லத்தீன் என்ற சொல்லைக் கண்டுபிடித்தவுடன், உலகம் எனக்கு ஒருங்கிணைத்து மேலும் அர்த்தமுள்ளதாகத் தோன்றியது.

அந்த வகையில் எனக்கு ஒப்பீட்டளவில் எளிதாக இருந்தது. இது எல்லோருக்கும் பொருந்தாது. மொழி தொடர்புகொள்வதற்கும் வரையறுப்பதற்கும் ஒரு கருவியாகப் பயன்படுத்தப்படுகிறது; இது நீங்கள் யார் என்பதைக் கண்டறிய உதவுகிறது, மேலும் உங்களைச் சுற்றியுள்ள உலகத்தைப் பற்றிய பார்வையை வழங்குகிறது. லேபிள்கள் ஓரளவு விலக்கக்கூடியதாக இருந்தாலும், இறுதியாக நீங்கள் அடையாளம் காணும் லேபிளைக் கண்டறியும்போது, ​​அது உங்கள் சமூகத்தைக் கண்டறியவும், சொந்தமான உணர்வை அதிகரிக்கவும், அதிகாரம் பெறவும் உதவும், டெல்லா வி. மோஸ்லி, Ph.D., உளவியல் உதவி பேராசிரியர் புளோரிடா பல்கலைக்கழகம் முன்பு கூறியது வடிவம். என்னைப் பொறுத்தவரை, நான் சரியான லேபிளைக் கண்டுபிடித்தபோது, ​​நான் பார்த்ததாக உணர்ந்தேன். நான் என் இடத்தைக் கண்டுபிடித்தேன் பெரிய உலகம்.

சொந்தம் மற்றும் சேர்ப்பதற்கான இந்த கூட்டுத் தேடலானது - நமக்கும் மற்றவர்களுக்கும் - மொழி முதிர்ச்சியடைகிறது. இதனால்தான் எங்களிடம் "x" உள்ளது.

"லத்தீன்," "ஃபோல்க்ஸ்" மற்றும் "வோம்எக்ஸ்என்" போன்ற "x" பற்றிய விவாதம் ஏராளமாக உள்ளது, மேலும் அவை உங்களுக்கு நிறைய கேள்விகளை எழுப்பலாம்: "x" உண்மையில் மேலும் உள்ளடக்கியதா? எப்படி இந்த வார்த்தைகளை உச்சரிக்கவா? அது ஏன் அங்கே? நாம் அனைவரும் இந்த விதிமுறைகளைப் பயன்படுத்தத் தொடங்க வேண்டுமா? " ஆழ்ந்த மூச்சு விடுங்கள். அதை பற்றி பேசலாம்.

X ஐ ஏன் பயன்படுத்த வேண்டும்

எளிமையாகச் சொல்வதானால், "இந்த பாரம்பரிய சொற்களின் எழுத்துக்களில் 'x' என்ற எழுத்து உட்பட, பாலின அடையாளத்தின் திரவப் பெட்டிகளை பிரதிபலிப்பதையும், டிரான்ஸ் மக்கள் மற்றும் வண்ண மக்கள் உட்பட அனைத்து குழுக்களையும் சேர்ப்பதைக் குறிக்கிறது" என்று எரிகா டி லா க்ரூஸ் கூறுகிறார் , தொலைக்காட்சி தொகுப்பாளர் மற்றும் ஆசிரியர் ஆர்வமுள்ளவர்கள்: பெண்கள் தங்கள் கனவுகளைத் தொடரும் குறிப்புகள், கதைகள் மற்றும் ட்வீட்டபிள்கள். Womxn, folx மற்றும் Latinx அனைத்தும் பாலின-பைனரி மொழியின் குறைபாடுகளை ஒப்புக் கொள்ளப் பயன்படுகின்றன (பொருள், ஆண் அல்லது பெண்ணுக்கு மட்டுமே).

ஆனால் பாலினம் என்பது புதிரின் ஒரு பகுதி மட்டுமே; காலனித்துவமும் ஒரு பெரிய பாத்திரத்தை வகிக்கிறது. மேற்கத்திய காலனித்துவம் வரலாற்று ரீதியாக வேறுபட்ட கலாச்சாரங்களை நசுக்கியுள்ளது. இப்போது, ​​சிலர் அந்த உண்மையை நிவர்த்தி செய்வதற்கும், இந்த கலாச்சாரங்களுக்கு மரியாதை செலுத்துவதற்கும் மொழியை (ஆங்கிலம் மற்றும் வேறுவிதமாக) திருத்த முற்படுகிறார்கள்.

ஒட்டுமொத்தமாக, மொழியில் "x" இன் பயன்பாட்டைப் பற்றிய ஆராய்ச்சி, அது பயன்படுத்தப்படுவதற்கு பொதுவாக ஐந்து காரணங்கள் இருப்பதாகக் காட்டுகிறது, Norma Mendoza-Denton, Ph.D., மொழியியல் நிபுணரும் UCLA இன் மானுடவியல் பேராசிரியருமான.

1. ஒரு வார்த்தைக்குள் பாலினத்தை ஒதுக்குவதைத் தவிர்க்க.
2. மாற்றுத்திறனாளிகள் மற்றும் பாலினத்திற்கு இணங்காதவர்களை பிரதிநிதித்துவப்படுத்துதல்.
3. ஒரு மாறியாக (இயற்கணிதம் போன்றவை), எனவே இது ஒவ்வொரு நபருக்கும் ஒரு நிரப்பு-இன்-வெற்றுச் சொல்லாக செயல்படுகிறது. எடுத்துக்காட்டாக, நியோப்ரோனோன்களில் "xe" அல்லது "xem" பயன்பாட்டில், பாலினத்தைப் பொருட்படுத்தாமல் யாருக்கும் பயன்படுத்தக்கூடிய புதிய பிரதிபெயர்களின் வகை.
4. பல காலனித்துவ சமூகங்களுக்கு - லத்தீன், பிளாக் அல்லது பிற பூர்வீக குழுக்களாக இருந்தாலும் - "x" என்பது காலனித்துவவாதிகளால் அவர்களிடமிருந்து பறிக்கப்பட்ட அனைத்தையும் குறிக்கிறது. எடுத்துக்காட்டாக, மெக்சிகோவில் உள்ள சமூகங்கள் "மெக்சிகன்" என்பதற்கு எதிராக தங்களை Chicano/Xicano/a/x என்று அழைக்கின்றன, ஏனெனில் இது ஸ்பானிய காலனித்துவவாதிகள் பெயரிட்டதை விட பூர்வீக வேர்களை அடையாளப்படுத்துகிறது. இந்த உணர்வு கருப்பு அமெரிக்கர்களுக்கும் நீட்டிக்கப்படுகிறது: மால்கம் எக்ஸ் தனது குடும்பப்பெயரை "லிட்டில்" (அவரது மூதாதையரின் அடிமை உரிமையாளரின் பெயர்) என்பதிலிருந்து "எக்ஸ்" என 1952 இல் மாற்றினார். ஆப்பிரிக்க அமெரிக்க அறிவுசார் வரலாற்று சங்கம்.
5. "X" குறிப்பாக மூன்றாம் பாலினத்தைக் கொண்ட அல்லது இழந்த பூர்வீக மொழிகளில் இயங்குகிறது. எடுத்துக்காட்டாக, மெக்சிகோவில் உள்ள ஜூச்சிடனில் உள்ள சமூகம், அவர்களின் மூன்றாம் பாலினமான "மக்ஸ்" ஐ மீட்டெடுத்து கொண்டாடுகிறது.

இந்த காரணங்கள் அனைத்தும் பைனரி மொழியிலிருந்து தப்பிக்கும் விருப்பத்தையும் காலனித்துவத்தையும் குறிப்பிடுகின்றன. மொழியை மீட்டெடுப்பதில், மேலும் உள்ளடக்கிய அமைப்புக்கு வழி வகுக்க எளிதானது.

எனவே லத்தின்க்ஸ், வோம்க்ஸ்ன் மற்றும் ஃபோல்க்ஸ் என்றால் என்ன?

இந்த மூன்று சொற்கள், குறிப்பாக, அதிக கவனத்தை ஈர்க்கின்றன மற்றும் அடிக்கடி பயன்படுத்தப்படுகின்றன, அவை "x" ஐப் பயன்படுத்தி ஒரே வார்த்தைகள் அல்ல - மேலும் இது மிகவும் பொதுவான நடைமுறையாக மாறும்போது மேலும் பல உருவாகலாம்.

லத்தீன்

ஸ்பானிஷ் மற்றும் பிற ரொமான்ஸ் மொழிகள் இயல்பிலேயே பைனரி; எடுத்துக்காட்டாக, ஸ்பானிஷ் மொழியில், ஆண்பால் el/un/o என்பது எல்லா பாலினங்களுக்கும் இயல்புநிலையாகப் பயன்படுத்தப்படுகிறது, இதில் பெண்பால் ella/una/a மட்டும் பெண்கள் மற்றும் பெண்களை உரையாற்ற பயன்படுகிறது. பல பெயரடைகள் பெரும்பாலும் அவர்கள் குறிப்பிடும் நபரின் பாலினத்தைக் குறிக்க -o அல்லது -a இல் முடிவடையும்.

இவ்வாறு, பாலின பைனரிக்கு வெளியே அடையாளம் காணும் நபர்கள் தங்களுக்குள் முரண்பாடு அல்லது தவறாக கருதப்படுவதைக் காணலாம் பெயரடைகள் போன்ற அன்றாட சொற்களுடன், இந்த மொழிகளில் - அல்லது, குறிப்பாக, லத்தீன் அமெரிக்க வம்சாவளியைச் சேர்ந்த அல்லது வம்சாவளியைச் சேர்ந்த ஒருவரை விவரிக்க லத்தீன்/a என்ற லேபிளில். ஜெர்மன் மற்றும் ஆங்கிலம் போன்ற பிற மொழிகள் நடுநிலை சொற்களைக் கொண்டுள்ளன, எனவே பாலின பிரதிபெயர்களுக்கான தீர்வாக ஆங்கிலத்தில் "அவர்கள்" ஏன் பயன்படுத்த முடிந்தது.

Womxn

அப்படியானால் பெண் என்ற சொல்லில் உள்ள "அ" ஐ ஏன் மாற்ற வேண்டும்? "வோம்எக்ஸ்என்" என்ற சொல் பெரும்பாலும் "ஆணை" பெண்ணிடமிருந்து அகற்ற பயன்படுகிறது. பெண்கள் ஆண்களிடமிருந்து வந்தவர்கள் என்ற எண்ணத்தை இது நீக்குகிறது. இது டிரான்ஸ் மற்றும் பைனரி அல்லாத பெண்கள்/பெண்களை உள்ளடக்கும் நோக்கத்தையும் வலியுறுத்துகிறது, எல்லா பெண்களுக்கும் யோனிகள் இல்லை என்பதையும், யோனி உள்ளவர்கள் அனைவருக்கும் வொம்க்ஸ்ன் இல்லை என்பதையும் ஒப்புக்கொள்கிறது.

வோம்எக்ஸ்என் என்ற சொல் பாலினத்தைச் சுற்றியுள்ள காலனித்துவ அனுமானங்களை சீர்குலைக்க அடிக்கடி பயன்படுத்தப்படுகிறது. உதாரணமாக, பழங்குடியினர் மற்றும் ஆப்பிரிக்க சமூகங்கள் பெரும்பாலும் இல்லை ஐரோப்பிய சமூகங்களைப் போலவே பாலினப் பாத்திரங்களையும் பாலினங்களையும் பார்க்கவும். பல ஆப்பிரிக்க மற்றும் பூர்வீக பழங்குடியினர் தாய் மற்றும்/அல்லது மேட்ரிலோகல், அதாவது குடும்ப அலகுகளைச் சுற்றியுள்ள அமைப்பு தாயின் பரம்பரையை அடிப்படையாகக் கொண்டது. பூர்வீக அமெரிக்க பழங்குடியினரில் இரு-உணர்வு கொண்ட நபர்கள் (ஒரு தனித்துவமான, மூன்றாம் பாலினம்) பெரும்பாலும் அங்கீகரிக்கப்பட்டனர், இருப்பினும் ஒவ்வொரு பழங்குடியினரும் தங்கள் சொந்த சொற்களஞ்சியம் அல்லது இந்த வார்த்தைக்கான அடையாளத்தை கொண்டிருக்கலாம். ஐரோப்பிய குடியேற்றக்காரர்கள் பூர்வீக நிலங்களை வலுக்கட்டாயமாக ஆக்கிரமித்து ஆப்பிரிக்கர்களை அடிமைப்படுத்தியபோது, ​​அவர்கள் பல கலாச்சார வாழ்க்கை முறைகளையும் அடக்கி, குற்றமாக்கினர். இன்று நாம் வாழும் ஆணாதிக்க, வெள்ளை மேலாதிக்க சமூகம் பல மக்கள் மீது திணிக்கப்பட்டது, அதனால்தான் நாம் இப்போது பயன்படுத்தும் மொழியை மாற்றுவது ஒரு வகையான மீட்பு.

ஃபோல்க்ஸ்

ஃபோல்ஸ் என்ற வார்த்தை ஏற்கனவே பாலின-நடுநிலையாக இருந்தாலும், "ஃபோல்க்ஸ்" என்ற சொல் பாலினம்-வினோதமான, திருநங்கைகள் மற்றும் வயது வந்தவர்களைச் சேர்ப்பதைக் குறிப்பாகக் காட்டப் பயன்படுத்தப்படுகிறது. அசல் "எல்லோரும்" இயல்பாகவே யாரையும் விலக்கவில்லை என்றாலும், "x" ஐப் பயன்படுத்தி பைனரிக்கு வெளியே அடையாளம் காணக்கூடிய நபர்களைப் பற்றி நீங்கள் அறிந்திருப்பதை சமிக்ஞை செய்யலாம்.

நான் எப்படி, எப்போது பயன்படுத்த வேண்டும்?

இது சூழ்நிலையைப் பொறுத்தது. பாதுகாப்பாக இருக்க, பெரிய சமூகங்களைக் குறிப்பிடும் போது, ​​"x" ஐப் பயன்படுத்துவது புத்திசாலித்தனமானது.அனைவரும். நீங்கள் தீவிரமான, பெண்ணியவாதி அல்லது வினோதமான இடங்களில் இருந்தால் (ஆன்லைன் அல்லது ஐஆர்எல்), நீங்கள் இடத்தை மதிக்கிறீர்கள் என்பதைக் குறிக்க "வோம்எக்ஸ்என்" அல்லது "ஃபோல்க்ஸ்" என்ற வார்த்தையைப் பயன்படுத்துவது நல்லது. உங்கள் மொழியை "வரிசைப்படுத்துதல்", பேசுவதற்கு, உள்ளடக்கிய ஒரு சிறந்த வழியாகும்.

நீங்கள் லத்தீனா அல்லது ஒரு பெண் என அடையாளம் கண்டால், நீங்கள் எப்படி சுய-அடையாளத்தை மாற்றிக் கொள்ள வேண்டும்? "இது ஒரு பொதுவான கேள்வி மற்றும் வெளிப்படையாக, தங்கள் அடையாளங்களை நேசிப்பவர்களுக்கு ஒரு கவலை '' என்று டி லா க்ரூஸ் கூறுகிறார். "நம் கலாச்சாரத்தில் உள்ள ஒவ்வொரு நபரும் தங்களை ஏற்றுக்கொள்ள தங்கள் சொந்த பயணத்தை மேற்கொண்டுள்ளனர் என்பதை நாம் அங்கீகரிக்க வேண்டும் என்று நான் நம்புகிறேன்."

பொருள், பைனரிக்குள் ஒரு லேபிளாக இருந்தாலும், நீங்கள் யார் என்பது உண்மையாக இருப்பது 100 சதவிகிதம் அபராதம். உதாரணமாக, நான் இன்னும் என்னை ஒரு ஆப்ரோ-லத்தீனாவாகவே கருதுகிறேன், ஏனென்றால் நான் அப்படித்தான் அடையாளம் காண்கிறேன். இருப்பினும், நான் முழு லத்தீன் சமூகத்தையும் உரையாற்றுகிறேன் என்றால், அதற்கு பதிலாக "லத்தீன்ஸ்" என்று சொல்வேன்.

"X" உடன் வார்த்தைகளை எப்படி உச்சரிக்கிறீர்கள்? Womxn சூழலைப் பொறுத்து "பெண்" அல்லது "பெண்கள்" என உச்சரிக்கப்படுகிறது; ஃபோல்க்ஸ் என்பது பன்மை, "ஃபோல்க்ஸ்" என உச்சரிக்கப்படுகிறது; Medoza-Denton இன் படி Latinx "La-teen-x" அல்லது "Lah-tin-x" என உச்சரிக்கப்படுகிறது.

நான் ஒரு நல்ல கூட்டாளியாக எப்படி இருக்க முடியும்?

ஒரு சிறந்த கூட்டாளியாக இருக்க நீங்கள் செய்யக்கூடிய எளிய விஷயங்கள் உள்ளன, ஆனால் இந்த விஷயங்களைச் செய்வது தானாகவே உங்களை ஒரு கூட்டாளியாக மாற்றாது. கூட்டாளியாக இருப்பது என்பது ஓரங்கட்டப்படுவதை ஒழிப்பதற்கான இயக்கத்திற்கு தொடர்ந்து உதவுவதற்கான முயற்சியை மேற்கொள்வதாகும். (தொடர்புடையது: LGBTQ+ பாலினம் மற்றும் பாலியல் வரையறைகள் கூட்டாளிகள் தெரிந்து கொள்ள வேண்டிய சொற்களஞ்சியம்)

உங்கள் சமூக ஊடக பக்கங்கள் மற்றும் உங்கள் மின்னஞ்சல் கையொப்பங்களில் உங்கள் பிரதிபெயர்களைச் சேர்க்கவும்-நீங்கள் திருநங்கை அல்லது பாலினம் இணங்காதவராக அடையாளம் காணாவிட்டாலும் கூட. இது தினசரி தொடர்புகளில் பிரதிபெயர்களைக் கேட்பதை இயல்பாக்க உதவுகிறது. பிரதிபெயர்களை உறுதிப்படுத்தாத நபர்களைக் குறிக்க "அவர்கள்" உங்கள் சொற்களஞ்சியத்தில் சேர்க்கவும். (அல்லது, சந்தேகம் இருக்கும்போது, ​​மக்களிடம் அவர்கள் எதை விரும்புகிறார்கள் என்று கேளுங்கள்! டிரான்ஸ், பாலினம் இணங்காதது அல்லது பைனரி அல்லாதவருக்கு "பார்க்க" ஒரு வழி இல்லை என்பதை நினைவில் கொள்ளுங்கள். எல்லோரும் வித்தியாசமாக இருக்கிறார்கள்.) நீங்கள் இலக்கண ரீதியாக எவ்வளவு சரியானது என்று கவலைப்படுகிறீர்கள் என்றால் "அவர்கள்" இன் பயன்பாடு, APA உடை வழிகாட்டிக்கு உங்களை அறிமுகப்படுத்துகிறேன்.

மேலும், வெளிப்படையாகச் சொல்வதானால், "சரியான" மொழி ஒரு ஏமாற்று வேலை. வெவ்வேறு இடங்களில் உள்ள மக்கள் வெவ்வேறு குழுக்கள் அனைவரும் ஒரு மொழியை வித்தியாசமாகப் பேசும்போது, ​​ஒரு பதிப்பை "சரியானது" அல்லது "சரியானது" என்று நீங்கள் எப்படி கருதுவீர்கள்? இந்த யோசனையை வலுப்படுத்துவது, ஆப்பிரிக்க-அமெரிக்கன் வெர்னாகுலர் ஆங்கிலம் (AAVE) அல்லது மாற்று வடமொழிகளைப் பேசுபவர்கள் போன்ற "சரியான ஆங்கிலத்தின்" விளிம்புகளுக்கு வெளியே வாழ்பவர்களுக்கு கட்டுப்படுத்தப்படுகிறது. மெண்டோசா-டென்டன் இதை சிறப்பாகச் சொல்கிறார்: "மொழி எப்பொழுதும் மற்றும் எப்பொழுதும் தொடர்ந்து உருவாகிக்கொண்டே இருக்கும்! கவலைப்பட வேண்டாம், தலைமுறை சி, எதிர்காலத்தில் 30 வருடங்கள் இன்னும் கண்டுபிடிக்கப்படாத சில புதிய சொற்களைப் பயன்படுத்தி நம் மனதைக் கவரும்! "

க்கான மதிப்பாய்வு