ஆர்ட்டெமெதர் மற்றும் லுமேஃபான்ட்ரின்

உள்ளடக்கம்

• ஆர்ட்டெமெதர் மற்றும் லுமெபாண்ட்ரின் எடுப்பதற்கு முன்,
• ஆர்ட்டெமெதர் மற்றும் லுமெபான்ட்ரின் ஆகியவை பக்க விளைவுகளை ஏற்படுத்தக்கூடும். இந்த அறிகுறிகள் ஏதேனும் கடுமையானதா அல்லது போகாமல் இருந்தால் உங்கள் மருத்துவரிடம் சொல்லுங்கள்:
• சில பக்க விளைவுகள் தீவிரமாக இருக்கலாம்.இந்த அறிகுறிகளில் ஏதேனும் ஒன்றை நீங்கள் சந்தித்தால், உடனடியாக உங்கள் மருத்துவரை அழைக்கவும் அல்லது அவசர மருத்துவ சிகிச்சையைப் பெறவும்:

சில வகையான மலேரியா நோய்த்தொற்றுகளுக்கு சிகிச்சையளிக்க ஆர்டிமெதர் மற்றும் லுமெபான்ட்ரின் கலவையானது பயன்படுத்தப்படுகிறது (இது உலகின் சில பகுதிகளில் கொசுக்களால் பரவுகிறது மற்றும் மரணத்தை ஏற்படுத்தும்). மலேரியாவைத் தடுக்க ஆர்ட்டெமெதர் மற்றும் லுமெபான்ட்ரின் பயன்படுத்தக்கூடாது. ஆர்டிமெதர் மற்றும் லுமெபான்ட்ரின் ஆகியவை ஆண்டிமலேரியல்கள் எனப்படும் மருந்துகளின் வகுப்பில் உள்ளன. மலேரியாவை ஏற்படுத்தும் உயிரினங்களைக் கொல்வதன் மூலம் இது செயல்படுகிறது.

ஆர்ட்டிமெதர் மற்றும் லுமெபான்ட்ரின் கலவையானது வாயால் எடுக்க ஒரு டேப்லெட்டாக வருகிறது. உங்கள் மருத்துவரின் அறிவுறுத்தலின் படி இது 3 நாட்களுக்கு ஒரு நாளைக்கு இரண்டு முறை எடுக்கப்படுகிறது. எப்போதும் ஆர்ட்டிமெதர் மற்றும் லுமெபான்ட்ரைனை உணவுடன் எடுத்துக் கொள்ளுங்கள். நீங்கள் சாப்பிட முடியாவிட்டால், உங்கள் மருத்துவரை தொடர்பு கொள்ளுங்கள். உங்கள் மருந்து லேபிளில் உள்ள வழிமுறைகளை கவனமாகப் பின்பற்றுங்கள், உங்களுக்கு புரியாத எந்த பகுதியையும் விளக்க உங்கள் மருத்துவர் அல்லது மருந்தாளரிடம் கேளுங்கள். ஆர்டிமெதர் மற்றும் லுமெபான்ட்ரைனை சரியாக இயக்கியபடி எடுத்துக் கொள்ளுங்கள். உங்கள் மருத்துவர் பரிந்துரைத்ததை விட அதிகமாகவோ அல்லது குறைவாகவோ எடுத்துக் கொள்ளாதீர்கள் அல்லது அடிக்கடி எடுத்துக் கொள்ள வேண்டாம்.

மாத்திரைகளை விழுங்குவதில் சிக்கல் இருந்தால், அவற்றை நசுக்கி 1 அல்லது 2 டீஸ்பூன் தண்ணீரில் சுத்தமான கொள்கலனில் கலக்கலாம். கலவையை உடனே குடிக்கவும். கண்ணாடியை அதிக தண்ணீரில் துவைத்து, முழு உள்ளடக்கத்தையும் விழுங்கவும்.

நீங்கள் மருந்து எடுத்தவுடன் விரைவில் வாந்தி எடுக்கலாம். நீங்கள் ஆர்டிமெதர் மற்றும் லுமெபான்ட்ரைனை எடுத்துக் கொண்ட 1 முதல் 2 மணி நேரத்திற்குள் வாந்தியெடுத்தால், நீங்கள் ஆர்டிமெதர் மற்றும் லுமெபான்ட்ரின் மற்றொரு முழு அளவை எடுத்துக் கொள்ள வேண்டும். கூடுதல் டோஸ் எடுத்த பிறகு மீண்டும் வாந்தி எடுத்தால், உங்கள் மருத்துவரை அழைக்கவும்.

ஆர்ட்டெமெதர் மற்றும் லுமெபான்ட்ரின் சிகிச்சையின் முதல் சில நாட்களில் நீங்கள் நன்றாக உணர ஆரம்பிக்க வேண்டும். உங்கள் அறிகுறிகள் மேம்படவில்லை அல்லது மோசமடையவில்லை என்றால், உங்கள் மருத்துவரை அழைக்கவும். உங்கள் சிகிச்சையை முடித்தவுடன் காய்ச்சல், சளி, தசை வலி அல்லது தலைவலி இருந்தால் உங்கள் மருத்துவரை அழைக்கவும். நீங்கள் இன்னும் மலேரியா நோயால் பாதிக்கப்பட்டுள்ளதற்கான அறிகுறியாக இது இருக்கலாம்.

நீங்கள் நன்றாக உணர்ந்தாலும், நீங்கள் மருந்து முடிக்கும் வரை ஆர்டிமெதர் மற்றும் லுமெபான்ட்ரைன் எடுத்துக் கொள்ளுங்கள். நீங்கள் விரைவில் ஆர்டிமெதர் மற்றும் லுமெபான்ட்ரைன் எடுத்துக்கொள்வதை நிறுத்தினால் அல்லது அளவுகளைத் தவிர்த்துவிட்டால், உங்கள் நோய்த்தொற்றுக்கு முழுமையாக சிகிச்சையளிக்கப்படாமல் போகலாம் மற்றும் உயிரினங்கள் ஆண்டிமலேரியல்களை எதிர்க்கக்கூடும்.

நோயாளிக்கான உற்பத்தியாளரின் தகவலின் நகலை உங்கள் மருந்தாளர் அல்லது மருத்துவரிடம் கேளுங்கள்.

இந்த மருந்து பிற பயன்பாடுகளுக்கு பரிந்துரைக்கப்படலாம்; மேலும் தகவலுக்கு உங்கள் மருத்துவர் அல்லது மருந்தாளரிடம் கேளுங்கள்.

ஆர்ட்டெமெதர் மற்றும் லுமெபாண்ட்ரின் எடுப்பதற்கு முன்,

• நீங்கள் ஆர்டிமெதர் மற்றும் லுமெபான்ட்ரின், வேறு ஏதேனும் மருந்துகள், அல்லது ஆர்ட்டெமெதர் மற்றும் லுமெபான்ட்ரின் மாத்திரைகளில் உள்ள ஏதேனும் பொருட்களுக்கு ஒவ்வாமை இருந்தால் உங்கள் மருத்துவர் மற்றும் மருந்தாளரிடம் சொல்லுங்கள். உங்கள் மருந்தாளரிடம் பொருட்களின் பட்டியலைக் கேளுங்கள்.
• நீங்கள் கார்பமாசெபைன் (கார்பட்ரோல், எபிடோல், டெக்ரெட்டோல்) எடுத்துக்கொண்டால் உங்கள் மருத்துவரிடம் சொல்லுங்கள்; பினைட்டோயின் (டிலான்டின், ஃபெனிடெக்); ரிஃபாம்பின் (ரிஃபாடின், ரிஃபாமேட்டில், ரிஃபேட்டரில், ரிமாக்டேன்); அல்லது செயின்ட் ஜான்ஸ் வோர்ட். இந்த மருந்துகளில் ஒன்று அல்லது அதற்கு மேற்பட்டவற்றை நீங்கள் எடுத்துக் கொண்டால், ஆர்டிமெதர் மற்றும் லுமெபான்ட்ரைன் எடுத்துக் கொள்ள வேண்டாம் என்று உங்கள் மருத்துவர் உங்களுக்குச் சொல்வார்.
• உங்கள் மருத்துவர் மற்றும் மருந்தாளரிடம் வேறு எந்த மருந்து மற்றும் பரிந்துரைக்கப்படாத மருந்துகள், வைட்டமின்கள், ஊட்டச்சத்து மருந்துகள் மற்றும் மூலிகை தயாரிப்புகள் என்னவென்று சொல்லுங்கள் அல்லது எடுக்கத் திட்டமிடுங்கள். பின்வருவனவற்றில் ஏதேனும் ஒன்றைக் குறிப்பிட மறக்காதீர்கள்: அமிட்ரிப்டைலைன் (எலவில்), க்ளோமிபிரமைன் (அனாஃப்ரானில்), மற்றும் இமிபிரமைன் (டோஃப்ரானில்) உள்ளிட்ட ஆண்டிடிரஸ்கள்; ஃப்ளூகோனசோல் (டிஃப்ளூகான்) போன்ற சில பூஞ்சை காளான்; இட்ராகோனசோல் (ஸ்போரனாக்ஸ்) மற்றும் கெட்டோகனசோல் (நிசோரல்); மெஃப்ளோகுயின் (லாரியம்) மற்றும் குயினின் (குவாலாக்வின்) போன்ற ஆண்டிமலேரியல்கள்; cisapride (Propulsid) (யு.எஸ். இல் கிடைக்கவில்லை); சிப்ரோஃப்ளோக்சசின் (சிப்ரோ), கேடிஃப்ளோக்சசின் (டெக்வின்) (அமெரிக்காவில் கிடைக்கவில்லை), ஜெமிஃப்ளோக்சசின் (காரணி), லெவோஃப்ளோக்சசின் (லெவாகின்), லோமெஃப்ளோக்சசின் (மாக்சாக்வின்) (அமெரிக்காவில் கிடைக்காது), மாக்ஸிப்ளோக்ஸாக் (நெக் கிராம்), நோர்ப்ளோக்சசின் (நோராக்ஸின்), ஆஃப்லோக்சசின் (ஃப்ளோக்சின்), மற்றும் ஸ்பார்ஃப்ளோக்சசின் (ஜாகம்) (அமெரிக்காவில் கிடைக்கவில்லை); கிளாரித்ரோமைசின் (பியாக்சின், ப்ரீவ்பேக்கில்), எரித்ரோமைசின் (ஈ.இ.எஸ்., எரி-தாவல், எரிக்), மற்றும் டெலித்ரோமைசின் (கெடெக்) போன்ற மேக்ரோலைடு நுண்ணுயிர் எதிர்ப்பிகள்; மனித நோயெதிர்ப்பு குறைபாடுள்ள வைரஸ் (எச்.ஐ.வி) அல்லது அடாசனவீர் (ரியாட்டாஸ்), தாருணவீர் (பிரீசிஸ்டா), டெலவர்டைன் (ரெஸ்கிரிப்டர்), எஃபாவீரன்ஸ் (சுஸ்டிவா, அட்ரிப்லாவில்), எட்ராவிரைன் (இன்டெலென்ஸ்), ஃபோசாம்ப்ரெனாவிர் போன்ற சில நோய்த்தடுப்பு மருந்துகள் (எய்ட்ஸ்) , இண்டினாவிர் (கிரிக்சிவன்), லோபினாவிர் (கலேத்ராவில்), நெல்ஃபினாவிர் (விராசெப்ட்), நெவிராபின் (விராமுனே), ரில்பிவிரைன் (எடூரண்ட், காம்ப்ளராவில்), ரிடோனாவிர் (நோர்விர், கலேத்ராவில்), சாக்வினவீர் (இன்விரேஸ்), மற்றும் டிப்ரானவிர்; அமியோடரோன் (கோர்டரோன்), டிஸோபிரமைடு (நோர்பேஸ்), ஃப்ளெக்னைனைடு (தம்போகோர்), புரோக்கெய்னமைடு (புரோகான்பிட்), குயினிடைன் மற்றும் சோட்டோல் (பெட்டாபேஸ், பெட்டாபேஸ் ஏஎஃப், சொரின்) உள்ளிட்ட ஒழுங்கற்ற இதயத் துடிப்புக்கான மருந்துகள்; மற்றும் பிமோசைட் (ஓராப்) மற்றும் ஜிப்ராசிடோன் (ஜியோடான்) போன்ற மனநோய்க்கான சில மருந்துகள். கடந்த ஒரு மாதத்திற்குள் நீங்கள் ஹாலோபான்ட்ரைன் (ஹல்பான்) (யு.எஸ். இல் கிடைக்கவில்லை) எடுத்துக்கொள்வதை நிறுத்திவிட்டீர்களா அல்லது உங்கள் மருத்துவரிடம் அல்லது மருந்தாளரிடம் சொல்லுங்கள். உங்கள் மருத்துவர் உங்கள் மருந்துகளின் அளவை மாற்ற வேண்டும் அல்லது பக்க விளைவுகளுக்கு உங்களை கவனமாக கண்காணிக்க வேண்டும். பல மருந்துகள் ஆர்ட்டிமெதர் மற்றும் லுமெபான்ட்ரைனுடன் தொடர்பு கொள்ளலாம், எனவே நீங்கள் எடுத்துக்கொண்ட அனைத்து மருந்துகளையும், இந்த பட்டியலில் தோன்றாத மருந்துகளைப் பற்றியும் உங்கள் மருத்துவரிடம் சொல்ல மறக்காதீர்கள்.
• நீங்களோ அல்லது உங்கள் குடும்பத்திலுள்ள எவரோ நீண்டகால க்யூடி இடைவெளியைக் கொண்டிருந்தால் (ஒழுங்கற்ற இதயத் துடிப்பு, மயக்கம் அல்லது திடீர் மரணம் ஏற்படக்கூடிய ஒரு அரிய இதயப் பிரச்சினை) உங்கள் மருத்துவரிடம் சொல்லுங்கள்; அல்லது மெதுவான, வேகமான அல்லது ஒழுங்கற்ற இதயத் துடிப்பு உங்களுக்கு இருந்தால் அல்லது எப்போதாவது இருந்தால்; சமீபத்திய மாரடைப்பு; உங்கள் இரத்தத்தில் குறைந்த அளவு மெக்னீசியம் அல்லது பொட்டாசியம்; சிறுநீரகம், இதயம் அல்லது கல்லீரல் நோய்.
• நீங்கள் கர்ப்பமாக இருந்தால், கர்ப்பமாக இருக்க திட்டமிடுங்கள், அல்லது தாய்ப்பால் கொடுக்கிறீர்களா என்று உங்கள் மருத்துவரிடம் சொல்லுங்கள். ஆர்டிமெதர் மற்றும் லுமெபான்ட்ரைன் எடுத்துக் கொள்ளும்போது நீங்கள் கர்ப்பமாகிவிட்டால், உங்கள் மருத்துவரை அழைக்கவும்.
• ஆர்டிமெதர் மற்றும் லுமெபான்ட்ரின் ஆகியவை ஹார்மோன் கருத்தடை மருந்துகளின் செயல்திறனைக் குறைக்கும் என்பதை நீங்கள் அறிந்து கொள்ள வேண்டும் (பிறப்பு கட்டுப்பாட்டு மாத்திரைகள், திட்டுகள், மோதிரங்கள், உள்வைப்புகள் மற்றும் ஊசி மருந்துகள்). நீங்கள் ஆர்டிமெதர் மற்றும் லுமெபான்ட்ரைனை எடுத்துக் கொள்ளும்போது உங்களுக்கு வேலை செய்யும் பிறப்பு கட்டுப்பாட்டு முறைகள் பற்றி உங்கள் மருத்துவரிடம் பேசுங்கள்.

இந்த மருந்தை எடுத்துக் கொள்ளும்போது திராட்சைப்பழம் சாறு குடிக்க வேண்டாம்.

தவறவிட்ட அளவை நினைவில் வைத்தவுடன் எடுத்துக் கொள்ளுங்கள். இருப்பினும், அடுத்த டோஸுக்கு இது கிட்டத்தட்ட நேரம் என்றால், தவறவிட்ட அளவைத் தவிர்த்து, உங்கள் வழக்கமான அளவைத் தொடரவும். தவறவிட்ட ஒன்றை ஈடுசெய்ய இரட்டை டோஸ் எடுக்க வேண்டாம்.

ஆர்ட்டெமெதர் மற்றும் லுமெபான்ட்ரின் ஆகியவை பக்க விளைவுகளை ஏற்படுத்தக்கூடும். இந்த அறிகுறிகள் ஏதேனும் கடுமையானதா அல்லது போகாமல் இருந்தால் உங்கள் மருத்துவரிடம் சொல்லுங்கள்:

• தலைவலி
• தலைச்சுற்றல்
• பலவீனம்
• தசை அல்லது மூட்டு வலி
• சோர்வு
• தூங்குவதில் சிரமம் அல்லது தூங்குவது
• வாந்தி
• பசியிழப்பு
• காய்ச்சல்
• குளிர்

சில பக்க விளைவுகள் தீவிரமாக இருக்கலாம்.இந்த அறிகுறிகளில் ஏதேனும் ஒன்றை நீங்கள் சந்தித்தால், உடனடியாக உங்கள் மருத்துவரை அழைக்கவும் அல்லது அவசர மருத்துவ சிகிச்சையைப் பெறவும்:

• அசாதாரண அல்லது வேகமான இதய துடிப்பு
• மயக்கம்
• சொறி
• படை நோய்
• சுவாசிக்க அல்லது விழுங்குவதில் சிரமம்
• உதடுகள், நாக்கு, முகம் அல்லது தொண்டை வீக்கம்
• குரல் தடை
• பேசுவதில் சிரமம்

ஆர்ட்டெமெதர் மற்றும் லுமெபான்ட்ரின் மற்ற பக்க விளைவுகளை ஏற்படுத்தக்கூடும். இந்த மருந்தை உட்கொள்ளும்போது உங்களுக்கு ஏதேனும் அசாதாரண பிரச்சினைகள் இருந்தால் உங்கள் மருத்துவரை அழைக்கவும்.

நீங்கள் ஒரு தீவிர பக்க விளைவை சந்தித்தால், நீங்கள் அல்லது உங்கள் மருத்துவர் உணவு மற்றும் மருந்து நிர்வாகத்தின் (எஃப்.டி.ஏ) மெட்வாட்ச் பாதகமான நிகழ்வு அறிக்கை திட்டத்திற்கு ஆன்லைனில் (http://www.fda.gov/Safety/MedWatch) அல்லது தொலைபேசி மூலம் ( 1-800-332-1088).

இந்த மருந்தை அது வந்த கொள்கலனில் வைத்திருங்கள், இறுக்கமாக மூடியது, மற்றும் குழந்தைகளுக்கு எட்டாதது. அறை வெப்பநிலையில் சேமித்து, அதிக வெப்பம் மற்றும் ஈரப்பதத்திலிருந்து விலகி (குளியலறையில் இல்லை).

செல்லப்பிராணிகள், குழந்தைகள் மற்றும் பிற மக்கள் அவற்றை உட்கொள்ள முடியாது என்பதை உறுதிப்படுத்த தேவையற்ற மருந்துகளை சிறப்பு வழிகளில் அப்புறப்படுத்த வேண்டும். இருப்பினும், நீங்கள் இந்த மருந்தை கழிப்பறைக்கு கீழே பறிக்கக்கூடாது. அதற்கு பதிலாக, உங்கள் மருந்துகளை அப்புறப்படுத்துவதற்கான சிறந்த வழி மருந்து எடுத்துக்கொள்ளும் திட்டத்தின் மூலம். உங்கள் சமூகத்தில் டேக்-பேக் திட்டங்களைப் பற்றி அறிய உங்கள் மருந்தாளரிடம் பேசுங்கள் அல்லது உங்கள் உள்ளூர் குப்பை / மறுசுழற்சி துறையைத் தொடர்பு கொள்ளுங்கள். நீங்கள் திரும்பப் பெறும் திட்டத்திற்கு அணுகல் இல்லையென்றால் மேலும் தகவலுக்கு, FDA இன் பாதுகாப்பான மருந்துகளின் வலைத்தளத்தை (http://goo.gl/c4Rm4p) பார்க்கவும்.

பல கொள்கலன்கள் (வாராந்திர மாத்திரை மனப்பான்மை மற்றும் கண் சொட்டுகள், கிரீம்கள், திட்டுகள் மற்றும் இன்ஹேலர்கள் போன்றவை) குழந்தைகளை எதிர்க்காதவை என்பதால் சிறு குழந்தைகளை எளிதில் திறக்க முடியும் என்பதால் எல்லா மருந்துகளையும் பார்வைக்கு எட்டாமல் வைத்திருப்பது முக்கியம். சிறு குழந்தைகளை விஷத்திலிருந்து பாதுகாக்க, எப்போதும் பாதுகாப்பு தொப்பிகளைப் பூட்டி, உடனடியாக மருந்துகளை ஒரு பாதுகாப்பான இடத்தில் வைக்கவும் - ஒன்று பார்வைக்கு வெளியேயும் வெளியேயும் இருக்கும். http://www.upandaway.org

அதிகப்படியான அளவு இருந்தால், விஷக் கட்டுப்பாட்டு ஹெல்ப்லைனை 1-800-222-1222 என்ற எண்ணில் அழைக்கவும். தகவல்களும் ஆன்லைனில் https://www.poisonhelp.org/help இல் கிடைக்கின்றன. பாதிக்கப்பட்டவர் சரிந்துவிட்டால், வலிப்பு ஏற்பட்டால், சுவாசிப்பதில் சிக்கல் இருந்தால் அல்லது விழித்திருக்க முடியாவிட்டால், உடனடியாக 911 இல் அவசர சேவைகளை அழைக்கவும்.

அனைத்து சந்திப்புகளையும் உங்கள் மருத்துவரிடம் வைத்திருங்கள்.

உங்கள் மருந்தை வேறு யாரும் எடுக்க வேண்டாம். உங்கள் மருந்து அநேகமாக மீண்டும் நிரப்பப்படாது. நீங்கள் ஆர்டிமெதர் மற்றும் லுமெபான்ட்ரைனை முடித்த பிறகும் நோய்த்தொற்றின் அறிகுறிகள் இருந்தால், உங்கள் மருத்துவரை அழைக்கவும்.

நீங்கள் எடுத்துக்கொண்ட அனைத்து மருந்து மற்றும் பரிந்துரைக்கப்படாத (மேலதிக) மருந்துகளின் எழுதப்பட்ட பட்டியலையும், வைட்டமின்கள், தாதுக்கள் அல்லது பிற உணவுப் பொருட்கள் போன்ற எந்தவொரு தயாரிப்புகளையும் வைத்திருப்பது முக்கியம். ஒவ்வொரு முறையும் நீங்கள் ஒரு மருத்துவரை சந்திக்கும்போது அல்லது நீங்கள் ஒரு மருத்துவமனையில் அனுமதிக்கப்பட்டால் இந்த பட்டியலை உங்களுடன் கொண்டு வர வேண்டும். அவசர காலங்களில் உங்களுடன் எடுத்துச் செல்வதும் முக்கியமான தகவல்.

• கோர்டெம்^® (ஆர்ட்டெமெதர், லுமெபான்ட்ரின் கொண்டது)